1 00:00:04,238 --> 00:00:05,238 Сам Ханна. 2 00:00:05,347 --> 00:00:07,080 Ја сам Бајрон. Драго ми је да смо се упознали. 3 00:00:07,119 --> 00:00:09,019 <и>Тактичко обезбеђење Кулинде, 4 00:00:09,021 --> 00:00:10,888 <и>врхунски <и>приватна фирма за обезбеђење. 5 00:00:10,890 --> 00:00:12,890 <и>„Кулинда“ заправо значи <и>„заштитити.“ 6 00:00:12,892 --> 00:00:14,491 Сјајно је радити с тобом, Сам. 7 00:00:14,493 --> 00:00:16,693 Размишљајте о каријери промените, волели бисмо да вас имамо. 8 00:00:16,695 --> 00:00:19,163 - Где је Хети? - Вероватно већ на пола пута до Фиџија. 9 00:00:19,165 --> 00:00:21,064 Не сећаш се пад хеликоптера? 10 00:00:21,066 --> 00:00:22,466 Ја сам једини преживео. 11 00:00:22,468 --> 00:00:23,534 преживео сам, 12 00:00:23,536 --> 00:00:24,835 али си ме оставио да умрем. 13 00:00:24,837 --> 00:00:29,039 Мислио сам да си... мртав. 14 00:00:48,727 --> 00:00:51,128 Хеј, најбоље за крај, ха, Јацк? 15 00:00:51,130 --> 00:00:52,196 Бар ћеш 16 00:00:52,198 --> 00:00:53,197 пропустити шпицу. 17 00:00:53,199 --> 00:00:55,666 Да. 18 00:00:55,668 --> 00:00:57,067 Јеси ли добар, Јацк? 19 00:00:57,069 --> 00:00:58,702 све у реду? 20 00:00:58,704 --> 00:01:01,438 Само спреман да крене на пут и учини ово да трчи. 21 00:01:03,442 --> 00:01:05,409 Сигуран си да је све у реду, човече? 22 00:01:05,411 --> 00:01:07,444 Не! Аах! 23 00:01:13,686 --> 00:01:16,119 Ниси их морао пуцати. Зачепи. 24 00:01:16,121 --> 00:01:17,855 Ако бисмо то урадили на мој начин, не бисмо имали... 25 00:01:33,072 --> 00:01:37,072 <б>♪ НЦИС: ЛА 9к04 ♪ Плаин Сигхт Првобитни датум емитовања 22. октобар 2017 26 00:01:37,096 --> 00:01:43,996 == синхронизација, исправио старешина == @елдер_ман 27 00:01:57,429 --> 00:02:00,063 Зар то не би било лакше у сувом доку? 28 00:02:00,065 --> 00:02:02,099 Само поново затварам овај прозор. 29 00:02:02,101 --> 00:02:03,367 Мм, тачно. 30 00:02:03,369 --> 00:02:05,102 Због воде на унутрашњој страни чамца 31 00:02:05,104 --> 00:02:06,904 никад није добар изглед, зар не? 32 00:02:06,906 --> 00:02:09,106 Кад га једном запушим, она ће бити јача од нове. 33 00:02:09,108 --> 00:02:11,008 Да? Зашто онда нису користили тај заптивач на првом месту? 34 00:02:11,010 --> 00:02:13,143 Тако је, премиум заптивач није постојао 1800-их, 35 00:02:13,145 --> 00:02:14,444 урадио то? 36 00:02:14,446 --> 00:02:15,412 Ох. 37 00:02:15,414 --> 00:02:16,446 Погледај то! 38 00:02:16,448 --> 00:02:18,882 "Капетан Ахав је био овде." Хух. 39 00:02:18,884 --> 00:02:20,517 Зар не би требало да будеш помажеш ми? 40 00:02:20,519 --> 00:02:23,053 јесам. Нудим упутства, као и моралну подршку. 41 00:02:23,055 --> 00:02:25,656 Али одмах Ериц нас позива. 42 00:02:27,626 --> 00:02:30,160 У реду, кул. 43 00:02:30,162 --> 00:02:31,828 Дај ми торбу. 44 00:02:31,830 --> 00:02:33,063 па гледај, мислио сам, 45 00:02:33,065 --> 00:02:35,065 пошто ћемо бити живећи на плажи... 46 00:02:35,067 --> 00:02:36,633 Ми? 47 00:02:36,635 --> 00:02:38,435 <и>Морамо озбиљно размислити добијање Јет Скија. 48 00:02:38,437 --> 00:02:40,304 Нећемо набавити јет скије. 49 00:02:40,306 --> 00:02:41,438 Зашто не? 50 00:02:41,440 --> 00:02:44,541 Види, лудо су забавни, пре свега, ок? 51 00:02:44,543 --> 00:02:46,543 Мислим, то је као бити на мотоциклу, 52 00:02:46,545 --> 00:02:48,312 али очигледно воде мало мекши од цемента. 53 00:02:48,314 --> 00:02:49,713 Човече, види, они су гласни, 54 00:02:49,715 --> 00:02:52,382 они су груби, лоша су инвестиција, 55 00:02:52,384 --> 00:02:54,751 а већина јахача је неодговорно и непромишљено. 56 00:02:54,753 --> 00:02:57,721 Ох, очигледно си промашио део „лудо забаве“. 57 00:02:57,723 --> 00:03:00,023 Нећемо набавити јет скије. Хвала. 58 00:03:00,025 --> 00:03:01,658 Које си боје мислите да бисте желели? 59 00:03:01,660 --> 00:03:03,760 Ухватио сам те за жарко розе. 60 00:03:03,762 --> 00:03:05,929 Више као љути црвени. 61 00:03:05,931 --> 00:03:08,165 Дакле, отворени сте на идеју. 62 00:03:12,538 --> 00:03:14,404 Шта имаш за нас, Ериц? 63 00:03:14,406 --> 00:03:16,406 Л.А. Производња округлих кућа имао пљачку синоћ. 64 00:03:16,408 --> 00:03:19,309 Оставила три мртва тела, укључујући и једног од осумњичених. 65 00:03:19,311 --> 00:03:21,211 Сада, извлачење била пошиљка 66 00:03:21,213 --> 00:03:23,280 М27с кренуо ка Пендлетону. 67 00:03:23,282 --> 00:03:24,982 Ако се продају, оне оружје би имало 68 00:03:24,984 --> 00:03:26,950 улична вредност бунара преко милион долара. 69 00:03:26,952 --> 00:03:29,019 Или још горе, користити за нека врста напада. 70 00:03:29,021 --> 00:03:30,921 - А имамо ли трагове? - Још боље. 71 00:03:30,923 --> 00:03:31,989 Имамо личну карту 72 00:03:31,991 --> 00:03:34,524 Упознајте мале време лопов Тони Иоунг. 73 00:03:34,526 --> 00:03:35,826 Он има листу 74 00:03:35,828 --> 00:03:37,728 ситна кривична дела, лакша кривична дела. 75 00:03:37,730 --> 00:03:39,262 Имамо посла са аматерима? 76 00:03:39,264 --> 00:03:40,597 Крађа арсенала оружја 77 00:03:40,599 --> 00:03:42,032 је излаз из кормиларница овог типа. 78 00:03:42,034 --> 00:03:43,100 Има још. 79 00:03:43,102 --> 00:03:44,668 Могао сам да уђем у траг теретни камион 80 00:03:44,670 --> 00:03:49,306 за три блока, где срео се са овим теренцем. 81 00:03:54,780 --> 00:03:56,580 То је Бајрон Браун 82 00:03:56,582 --> 00:03:58,215 из агенције Кулинда. 83 00:03:58,217 --> 00:03:59,483 шта он ради? 84 00:03:59,485 --> 00:04:00,817 Изгледа да помаже 85 00:04:00,819 --> 00:04:02,686 украсти арсенал оружја. 86 00:04:02,688 --> 00:04:04,955 Зар ниси радио са њим? 87 00:04:04,957 --> 00:04:07,958 Био сам ментор некој деци у његовој суседска омладинска група. 88 00:04:07,960 --> 00:04:10,060 Мора постојати а зашто је он умешан. 89 00:04:10,062 --> 00:04:11,428 Можда и јесте радећи случај. 90 00:04:11,430 --> 00:04:13,430 Последње што сам проверио, Кулинда група не ради случајеви, 91 00:04:13,432 --> 00:04:14,731 пружају сигурност. 92 00:04:14,733 --> 00:04:17,200 Контактирали смо Кулинду. 93 00:04:17,202 --> 00:04:18,769 Бајрон је поднео оставку пре недељу дана. 94 00:04:18,771 --> 00:04:21,004 Можда је ово његову излазну стратегију. 95 00:04:21,006 --> 00:04:24,074 Не прихватам само тог типа пробудио и постао злочинац. 96 00:04:24,076 --> 00:04:26,109 Он је добар човек. У реду, али морамо 97 00:04:26,111 --> 00:04:28,745 бар размисли о томе можда скочио је на тамну страну. 98 00:04:30,215 --> 00:04:31,615 Где је он сада, Ериц? 99 00:04:31,617 --> 00:04:35,218 Изгубио сам камион Роунд Хоусе, али сам успео да пратим Бајрона. 100 00:04:35,220 --> 00:04:37,187 Да, његов СУВ је још увек паркиран у центру града. 101 00:04:37,189 --> 00:04:38,555 Где су Кенси и Деекс? 102 00:04:38,557 --> 00:04:40,357 Последња позната адреса Тонија Јанга био у Калвер Ситију, 103 00:04:40,359 --> 00:04:42,192 па Кенси и Деекс су на путу тамо 104 00:04:42,194 --> 00:04:43,727 да виде да ли могу да га нађу. 105 00:04:49,601 --> 00:04:51,868 Видите сад то... 106 00:04:51,870 --> 00:04:53,537 био супер. И од свих аутомобила 107 00:04:53,539 --> 00:04:54,938 у моторном базену, морали сте да изаберете ову? 108 00:04:54,940 --> 00:04:56,473 о чему причаш? Кључеви су били у њему. 109 00:04:56,475 --> 00:04:58,809 Универзум желео да га имамо. 110 00:04:58,811 --> 00:05:00,577 Мислиш да ће Мослеи дозволи ми да га задржим? 111 00:05:00,579 --> 00:05:01,945 Задржи га? Није практично. 112 00:05:01,947 --> 00:05:04,014 Желите да видите практично? 113 00:05:04,016 --> 00:05:06,817 Обуци их. Хајде, обуци их. 114 00:05:06,819 --> 00:05:08,819 Покажи ми шта имаш. 115 00:05:08,821 --> 00:05:10,220 Знаш шта је то? 116 00:05:10,222 --> 00:05:12,122 То је спремно за операцију. Стварно? 117 00:05:12,124 --> 00:05:14,758 Где да чувам своје дугачак пиштољ, а осумњичени за то? 118 00:05:14,760 --> 00:05:16,526 Ту је задње седиште. 119 00:05:16,528 --> 00:05:18,328 То је некако добио задње седиште. 120 00:05:18,330 --> 00:05:20,464 Слушај, ако имамо а осумњичени на задњем седишту, 121 00:05:20,466 --> 00:05:22,599 не заслужују да буде удобно. 122 00:05:22,601 --> 00:05:24,334 Знаш шта? Заборави на то. 123 00:05:24,336 --> 00:05:25,802 Мој Ауди је ионако скоро спреман. 124 00:05:25,804 --> 00:05:28,004 Знаш шта? Можеш задржати тај Ауди. 125 00:05:28,006 --> 00:05:30,073 Било је време да добијем мој сопствени радни бич. 126 00:05:30,075 --> 00:05:32,542 У ствари, ја ћу причати Мослеију о томе вечерас 127 00:05:32,544 --> 00:05:35,011 пре него што се Хети појави и искључује целу ствар. 128 00:05:35,013 --> 00:05:37,114 Требало би да бринете мање о аутомобилу и више о томе 129 00:05:37,116 --> 00:05:38,815 да ли ће она нека задржите свој посао. 130 00:05:38,817 --> 00:05:41,518 Да, ја... мрзим то кад си у праву. 131 00:05:42,287 --> 00:05:45,856 Адреса каже „550-Б“. 132 00:05:45,858 --> 00:05:47,524 Уф. Постоји ли задња кућа? 133 00:05:47,526 --> 00:05:49,392 Хеј, провери. 134 00:05:50,496 --> 00:05:51,828 Ах. Хух. 135 00:05:51,830 --> 00:05:53,497 То изгледа као код. 136 00:05:53,499 --> 00:05:55,699 Само мало лепљива трака и... 137 00:05:55,701 --> 00:05:58,034 нада. 138 00:06:02,374 --> 00:06:04,841 Зашто ми куцаш на врата као полиција? 139 00:06:04,843 --> 00:06:06,376 Изненадјење. НЦИС. 140 00:06:06,378 --> 00:06:07,377 Сиђите, молим вас. 141 00:06:07,379 --> 00:06:09,880 Лепо и лако. 142 00:06:09,882 --> 00:06:11,214 Тражимо Тонија Јанга. 143 00:06:11,216 --> 00:06:12,716 Он није овде. 144 00:06:12,718 --> 00:06:14,451 Јеси ли сигуран у то? 145 00:06:14,453 --> 00:06:17,187 Уверите се сами. 146 00:06:20,826 --> 00:06:23,360 Да, да. 147 00:06:24,863 --> 00:06:27,297 Да, то је, ух, то је јасно. 148 00:06:27,299 --> 00:06:29,332 Где је Тони? 149 00:06:29,334 --> 00:06:30,834 Тони није овде. 150 00:06:30,836 --> 00:06:34,271 И ако га видиш, реци му да остане где је. 151 00:06:34,273 --> 00:06:35,872 да ли знате где га можемо наћи? 152 00:06:35,874 --> 00:06:37,007 да сам знао, 153 00:06:37,009 --> 00:06:39,042 онда бих му сам рекао. 154 00:06:39,044 --> 00:06:41,678 У реду, ако га видиш, реци му да га тражимо. 155 00:06:41,680 --> 00:06:44,848 Само желим да га питам пар питања. 156 00:06:45,918 --> 00:06:47,484 Мислим, негде је подне, зар не? 157 00:06:47,486 --> 00:06:50,654 До дна горе. 158 00:06:50,656 --> 00:06:51,688 У реду. 159 00:06:51,690 --> 00:06:52,889 Па шта си видео унутра? 160 00:06:52,891 --> 00:06:54,224 мушке ципеле, друга чаша вина, 161 00:06:54,226 --> 00:06:55,859 <и>Неед фор Спеед застао на ТВ-у. 162 00:06:55,861 --> 00:06:58,361 Добро, па ако није близу, ускоро се враћа. 163 00:06:58,363 --> 00:06:59,963 Кладим се да јесте зове га одмах 164 00:06:59,965 --> 00:07:02,065 да му кажем да остане на месту. 165 00:07:02,067 --> 00:07:04,267 Само један начин да сазнам. 166 00:07:05,704 --> 00:07:08,071 Забијте их у најстрашнији аутомобил на свету. 167 00:07:08,073 --> 00:07:10,073 Али и највише један неупадљив. 168 00:07:10,075 --> 00:07:13,610 Па, то је тако упадљиво да је неприметно. 169 00:07:13,612 --> 00:07:15,445 И да, био сам осетивши твој сарказам. 170 00:07:20,953 --> 00:07:22,552 Ево га. 171 00:07:24,323 --> 00:07:27,123 Имаш велико срце, Сем... 172 00:07:27,125 --> 00:07:28,558 али ти једва познајеш овог типа. 173 00:07:28,560 --> 00:07:30,227 Једва сам те познавао у једном тренутку. 174 00:07:30,229 --> 00:07:32,495 Ох, могу ли да те подсетим да ти се нисам баш допао 175 00:07:32,497 --> 00:07:33,897 када смо се први пут срели? 176 00:07:33,899 --> 00:07:36,700 Шта те тера на размишљање да ли се то променило? 177 00:07:36,702 --> 00:07:38,335 само кажем, понекад мораш 178 00:07:38,337 --> 00:07:40,937 погледајте могућности. 179 00:07:40,939 --> 00:07:43,773 Сећате се оног оперативца ЦИА, Јуниор Рамирез? 180 00:07:43,775 --> 00:07:45,242 Био је добар момак. 181 00:07:45,244 --> 00:07:47,277 Био је бољи агент, док нисмо сазнали да има 182 00:07:47,279 --> 00:07:50,914 13 и по тела сахрањен у свом дворишту. 183 00:07:50,916 --> 00:07:53,783 Имаш нешто што желиш да ми причаш о свом дворишту? 184 00:07:55,520 --> 00:07:58,555 Само се питам да ли ћемо икада заиста познају некога. 185 00:08:00,325 --> 00:08:03,627 Само га нађи тешко поверовати је све. 186 00:08:05,931 --> 00:08:08,898 Провео много времена са тим момком. 187 00:08:08,900 --> 00:08:10,834 Мој радар је ретко искључен. 188 00:08:12,604 --> 00:08:15,772 Понекад када нам људи покажу ко су они заиста, 189 00:08:15,774 --> 00:08:17,307 морамо да им верујемо. 190 00:08:17,309 --> 00:08:20,010 Рекао сам ти то. 191 00:08:21,813 --> 00:08:24,014 Па, то не мења чињеницу да су три момка умрла 192 00:08:24,016 --> 00:08:27,550 у пљачки коју је Бајрон некако повезан са. 193 00:08:27,552 --> 00:08:30,453 Могуће је да и није знати за те смрти. 194 00:08:30,455 --> 00:08:32,055 Па, можда. 195 00:08:32,057 --> 00:08:35,525 Али ако је и даље умешан након сазнања, 196 00:08:35,527 --> 00:08:37,794 шта то говори о њему? 197 00:08:37,796 --> 00:08:40,463 Хмм. 198 00:08:40,465 --> 00:08:41,998 Одмах се враћам. 199 00:08:53,512 --> 00:08:54,611 тамо. 200 00:08:54,613 --> 00:08:56,713 Сада можемо да седнемо и види да ли нас води 201 00:08:56,715 --> 00:08:57,714 на украдено оружје. 202 00:08:57,716 --> 00:09:00,517 Главу горе. Они излазе. 203 00:09:05,157 --> 00:09:07,924 Мора да се шалиш. 204 00:09:09,695 --> 00:09:12,462 Шта, знаш и овог типа? 205 00:09:13,899 --> 00:09:15,865 Само по угледу. 206 00:09:15,867 --> 00:09:18,668 То је Травис Цооган. 207 00:09:18,670 --> 00:09:21,771 Он је разлог зашто је права ИРА велика терористичка организација. 208 00:09:21,773 --> 00:09:25,342 Права ИРА и украдена арсенал оружја. 209 00:09:25,344 --> 00:09:28,678 То је лоше како год да погледате. 210 00:09:46,716 --> 00:09:49,117 Како иде ситни лопов држећи угао продавнице 211 00:09:49,119 --> 00:09:51,018 да опљачкам посредника за оружје? не знам. 212 00:09:51,020 --> 00:09:53,321 Можда узима ноћна настава. 213 00:09:54,324 --> 00:09:55,523 шта то радиш? 214 00:09:55,525 --> 00:09:57,091 Шта, мислиш осим што изгледа добро? 215 00:09:57,093 --> 00:09:59,260 Размишљам о добијању мушка лепиња. шта ти мислиш? 216 00:09:59,262 --> 00:10:00,828 Мислим да си смешан. 217 00:10:00,830 --> 00:10:04,832 Знаш, што се Јанга тиче, чак и злочинци имају амбицију. 218 00:10:04,834 --> 00:10:05,933 Не, Јанг није амбициозан. 219 00:10:05,935 --> 00:10:07,535 Он је највише плаћени пиштољ. 220 00:10:07,537 --> 00:10:10,204 Али вероватно зна ко је главни мозак иза тога. 221 00:10:10,206 --> 00:10:11,739 Да. 222 00:10:11,741 --> 00:10:13,775 Ох... 223 00:10:13,777 --> 00:10:16,210 Две претпоставке о томе куда је кренула. 224 00:10:16,212 --> 00:10:18,146 Ух, тхе Вино у кутији Емпориум 225 00:10:18,148 --> 00:10:19,614 или да се сретнемо наш дечак, Јанг. 226 00:10:19,616 --> 00:10:21,449 Само један начин да сазнам. 227 00:10:21,451 --> 00:10:22,917 Немој је изгубити. 228 00:10:22,919 --> 00:10:23,885 ти ме зезаш? 229 00:10:23,887 --> 00:10:25,553 да ли сте видели ово од нула до 60? 230 00:10:25,555 --> 00:10:26,687 Ох, жао ми је, не. 231 00:10:26,689 --> 00:10:28,523 Моја глава је била превише заузета ударајући у наслон за главу. 232 00:10:28,525 --> 00:10:30,124 Ох, не брини, набавићемо ти шлем. 233 00:10:30,126 --> 00:10:32,727 У међувремену... 234 00:10:32,729 --> 00:10:35,096 држи се, драга. 235 00:10:35,098 --> 00:10:36,431 Сачекај! 236 00:10:36,433 --> 00:10:37,999 Деекс! 237 00:10:39,469 --> 00:10:40,668 Да ли сте сазнали Бајронову локацију? 238 00:10:40,670 --> 00:10:41,903 Јесам, заиста. 239 00:10:41,905 --> 00:10:45,373 Он и Куган су управо стигли на догађају у 'Бу. 240 00:10:46,009 --> 00:10:47,074 Шта је догађај? 241 00:10:47,076 --> 00:10:48,209 Узми ово: 242 00:10:48,211 --> 00:10:50,178 то је добротворни спорт стрељачки догађај 243 00:10:50,180 --> 00:10:53,981 домаћини одбрамбених извођача Ливингстон-Брадфорд. 244 00:10:53,983 --> 00:10:55,750 Пуно оружја, 245 00:10:55,752 --> 00:10:57,685 пуно ВИП особа. 246 00:10:57,687 --> 00:10:59,086 То звучи као безбедносна ноћна мора. 247 00:10:59,088 --> 00:11:00,988 90% Ливингстона- Брадфордов посао 248 00:11:00,990 --> 00:11:02,356 снабдева оружјем за владе 249 00:11:02,358 --> 00:11:04,826 и приватне компаније широм света. 250 00:11:04,828 --> 00:11:07,495 Осталих десет одсто је филантропска грана 251 00:11:07,497 --> 00:11:08,996 то помаже осиромашене земље. 252 00:11:08,998 --> 00:11:11,466 То изгледа као сукоб од интереса. 253 00:11:11,468 --> 00:11:13,968 Није био Ливингстон-Брадфорд ухваћен у некој контроверзи? 254 00:11:13,970 --> 00:11:16,637 Нема доказа, али друштво 255 00:11:16,639 --> 00:11:18,906 прича се да је снабдевање оружјем 256 00:11:18,908 --> 00:11:20,875 на обе стране сукоба у Западној Сахари. 257 00:11:20,877 --> 00:11:24,512 Вилијам Бредфорд, наравно, ово жестоко пориче. 258 00:11:24,514 --> 00:11:26,814 Зашто се зауставити на добротворној акцији ако купујете оружје? 259 00:11:28,251 --> 00:11:29,917 Он и Бајрон би могли бити радећи заједно. 260 00:11:29,919 --> 00:11:32,019 Састају се са купцима тамо? 261 00:11:32,021 --> 00:11:33,387 Савршено место за размену. 262 00:11:33,389 --> 00:11:35,723 Са свим тим оружјем, ти могао сакрити украдено оружје 263 00:11:35,725 --> 00:11:36,824 на видику. 264 00:11:36,826 --> 00:11:37,925 Да, али јесте 265 00:11:37,927 --> 00:11:40,027 легитиман догађај. Зашто куповати украдено оружје? 266 00:11:40,029 --> 00:11:41,362 Било да буде намирнице или оружје, 267 00:11:41,364 --> 00:11:42,597 сви траже за јефтино. 268 00:11:42,599 --> 00:11:44,298 Украдено или легално, 269 00:11:44,300 --> 00:11:45,500 ко брине докле како раде? 270 00:11:45,502 --> 00:11:47,768 Потражите све везе између Бајрона 271 00:11:47,770 --> 00:11:49,570 и списак гостију. 272 00:11:49,572 --> 00:11:51,539 Дакле, ум... 273 00:11:51,541 --> 00:11:53,007 како хоћеш ући? 274 00:11:53,009 --> 00:11:54,976 Сенаторе? Инвеститор? 275 00:11:55,812 --> 00:11:58,312 Мислим на стране краљевске породице. 276 00:11:58,314 --> 00:11:59,680 Како би било 277 00:11:59,682 --> 00:12:01,115 НЦИС специјални агенти? 278 00:12:04,120 --> 00:12:05,319 Како је било у Д.Ц.? 279 00:12:05,321 --> 00:12:06,487 Вет. 280 00:12:06,489 --> 00:12:07,922 Киша је падала све време. 281 00:12:07,924 --> 00:12:09,223 Па, тако почиње. 282 00:12:09,225 --> 00:12:11,325 Што се више враћаш, што више волиш Л.А. 283 00:12:11,327 --> 00:12:12,426 не знам. 284 00:12:12,428 --> 00:12:13,661 Копам време. Мм-хмм. 285 00:12:13,663 --> 00:12:15,663 Разговарај са мном у децембру. 286 00:12:15,665 --> 00:12:16,764 Ти ћеш слати Божићне слике поред базена 287 00:12:16,766 --> 00:12:17,999 својим пријатељима назад кући. 288 00:12:18,001 --> 00:12:19,534 видећемо. 289 00:12:19,536 --> 00:12:21,669 Добио сам позивницу на добротворну акцију 290 00:12:21,671 --> 00:12:24,805 као извршни помоћник директора. 291 00:12:24,807 --> 00:12:27,408 ЕАД има своје привилегије. 292 00:12:27,410 --> 00:12:30,344 Ливингстон-Брадфорд обезбеђује тимови за личну безбедност. 293 00:12:30,346 --> 00:12:32,146 Али рекао сам њих имам своје. 294 00:12:32,148 --> 00:12:33,748 Ох, каква случајност. 295 00:12:33,750 --> 00:12:35,583 Наши распореди управо отворио. 296 00:12:35,585 --> 00:12:36,717 Фантастично. 297 00:12:36,719 --> 00:12:39,353 Ви знате да је ово полуформални догађај. 298 00:12:39,355 --> 00:12:40,121 Мм-хмм. 299 00:12:40,123 --> 00:12:42,890 Појачајте своју игру. 300 00:12:46,696 --> 00:12:49,096 Хух. То је као страница из Хетине књиге. 301 00:12:49,098 --> 00:12:51,399 Чак ни иста библиотека. 302 00:12:51,401 --> 00:12:52,533 Није да је битно. 303 00:12:52,535 --> 00:12:54,502 Можда нећемо видети Хетти заиста дуго. 304 00:12:55,338 --> 00:12:57,038 о чему причаш? 305 00:12:57,040 --> 00:12:58,205 Нашао сам је. 306 00:12:59,375 --> 00:13:02,443 Па, њен брод. 307 00:13:02,445 --> 00:13:04,378 Где је то, Хаваји? 308 00:13:04,380 --> 00:13:06,380 Да. Ханалеи Баи у Кауаију. 309 00:13:06,382 --> 00:13:08,182 Проверио сам залив историја камере-- 310 00:13:08,184 --> 00:13:10,084 чамац је био тамо недељама. 311 00:13:10,086 --> 00:13:11,986 - Има ли трага од Хетти? - Не. 312 00:13:11,988 --> 00:13:13,888 Нема трага од ње ни унутра ни напољу аеродрома. 313 00:13:13,890 --> 00:13:15,590 А сада пребиремо преко острва 314 00:13:15,592 --> 00:13:18,259 друштвени медији и географско означене фотографије са одмора 315 00:13:18,261 --> 00:13:19,860 само да је видим. 316 00:13:21,164 --> 00:13:23,130 Мислим да је коначно отишла на трајном одмору? 317 00:13:23,132 --> 00:13:24,765 Ја не мислим тако. 318 00:13:24,767 --> 00:13:28,102 Хетти је узела много продужена путовања у прошлости. 319 00:13:28,104 --> 00:13:29,637 Нешто у вези са овим осећа... 320 00:13:29,639 --> 00:13:31,305 Завидан? 321 00:13:32,375 --> 00:13:34,108 Можда имамо тешко је прихватити 322 00:13:34,110 --> 00:13:35,343 јер не можемо да замислимо сами одустајемо. 323 00:13:35,345 --> 00:13:37,979 Говори у своје име; И већ једном дао отказ ове године. 324 00:13:37,981 --> 00:13:40,081 А ипак си се вратио. Тоуцхе. 325 00:13:40,083 --> 00:13:41,549 Обавештавајте нас на било шта, у реду? 326 00:13:41,551 --> 00:13:42,917 Да. 327 00:13:47,490 --> 00:13:49,790 Па, вас двојица добро очистити. 328 00:13:49,792 --> 00:13:51,392 Можда је време размотрити послове на столу. 329 00:13:51,394 --> 00:13:53,494 Свиђа ми се, али ми треба мало више простора 330 00:13:53,496 --> 00:13:54,729 кад се распрснем лоши момци. 331 00:13:54,731 --> 00:13:56,263 Можда желите да се сликате. 332 00:13:56,265 --> 00:13:58,366 Ово је доступно за само ограничено време. 333 00:13:58,368 --> 00:14:00,401 Погледај ово. 334 00:14:00,403 --> 00:14:02,036 Вау. 335 00:14:02,038 --> 00:14:03,771 Оружје и алкохол. 336 00:14:03,773 --> 00:14:06,073 Шта би могло поћи по злу? 337 00:14:09,679 --> 00:14:12,913 извршни помоћник директора Мослеи се пријављује. 338 00:14:13,783 --> 00:14:14,982 Ах. 339 00:14:14,984 --> 00:14:15,916 Управо овде. 340 00:14:15,918 --> 00:14:17,585 - Добродошли, директоре. - Хвала. 341 00:14:17,587 --> 00:14:18,919 Слободно бирајте из наше колекције. 342 00:14:18,921 --> 00:14:19,887 Нема потребе. 343 00:14:19,889 --> 00:14:21,956 Послао сам своје. наравно. 344 00:14:21,958 --> 00:14:24,592 Само тренутак, молим. 345 00:14:30,900 --> 00:14:33,067 Па, здраво, лепе даме. 346 00:14:33,069 --> 00:14:34,568 Имаћу их послат за тебе. 347 00:14:35,638 --> 00:14:37,371 Да ли су то...? Да. 348 00:14:37,373 --> 00:14:38,472 Али зар то не кошта... 349 00:14:38,474 --> 00:14:40,307 Да. Више питања? 350 00:14:40,309 --> 00:14:41,709 Поставите директора 351 00:14:41,711 --> 00:14:43,044 на циљном домету. 352 00:14:43,046 --> 00:14:44,578 - Молим те. - У ствари, 353 00:14:44,580 --> 00:14:46,013 Више волим покретну мету. 354 00:14:46,015 --> 00:14:48,149 Па, волим то. 355 00:14:48,151 --> 00:14:49,283 Цхарлес Ливингстон. 356 00:14:49,285 --> 00:14:50,584 ово је моја жена, 357 00:14:50,586 --> 00:14:52,086 Сасха. Хвала што сте дошли. 358 00:14:52,088 --> 00:14:55,089 Суоснивачи Царство Ливингстон-Брадфорд. 359 00:14:55,091 --> 00:14:56,424 Хвала јер нас има. 360 00:14:56,426 --> 00:14:59,326 Па, имаћемо спектакуларан приказ ватреног оружја 361 00:14:59,328 --> 00:15:01,128 праћено веома посебна вечера. 362 00:15:01,130 --> 00:15:04,331 Ох, ништа не изазива апетит као стрељачки дан. 363 00:15:04,333 --> 00:15:06,500 Не бих то могао рећи боље себе. 364 00:15:06,502 --> 00:15:08,436 Очистите домет. Пали када будеш спреман. 365 00:15:14,777 --> 00:15:18,245 Дакле, разлог за све ово-- ова гала-- 366 00:15:18,247 --> 00:15:20,781 посебно саопштење узима посебан догађај. 367 00:15:20,783 --> 00:15:22,249 Упозорење о спојлеру. 368 00:15:22,251 --> 00:15:24,885 Ливингстон-Брадфорд донира 20 милиона долара 369 00:15:24,887 --> 00:15:27,421 жртвама сукоба у Западној Сахари. 370 00:15:27,423 --> 00:15:28,622 Вау. 371 00:15:28,624 --> 00:15:29,623 Достојан дивљења. 372 00:15:29,625 --> 00:15:30,925 Само покушавамо да урадимо свој део. 373 00:15:30,927 --> 00:15:32,526 То је мали део наше компаније 374 00:15:32,528 --> 00:15:34,662 који обезбеђује воду и бори се против маларије 375 00:15:34,664 --> 00:15:37,231 у тим ратом захваћеним регионима, и заиста им је потребна наша помоћ. 376 00:15:37,233 --> 00:15:38,699 И надамо се ставићемо у кревет 377 00:15:38,701 --> 00:15:40,768 неке врло смешне гласине. 378 00:15:40,770 --> 00:15:42,670 Па, ако ми стани и не ради ништа, 379 00:15:42,672 --> 00:15:43,771 ми смо део проблема. 380 00:15:43,773 --> 00:15:45,005 Мој циљ је да направим Ливингстон-Брадфорд 381 00:15:45,007 --> 00:15:46,006 део решења. 382 00:15:46,008 --> 00:15:48,142 Због чега најављујем 383 00:15:48,144 --> 00:15:49,610 транзиција фокуса компаније 384 00:15:49,612 --> 00:15:52,113 ван оружја и у филантропију. 385 00:15:52,115 --> 00:15:54,615 Журка на одласку за оружје. 386 00:15:54,617 --> 00:15:56,283 Ох, волим то. Можда бих то користио у свом говору. 387 00:15:56,285 --> 00:15:57,351 Доста о томе твој говор. 388 00:15:57,353 --> 00:16:00,955 Радије бих разговарао о овој хаљини. 389 00:16:00,957 --> 00:16:02,123 Изгледаш предивно. 390 00:16:02,125 --> 00:16:03,657 И ваша сигурност, подједнако невероватно. 391 00:16:03,659 --> 00:16:04,959 волим то. 392 00:16:04,961 --> 00:16:07,528 Мораћете да опростите моја љупка жена. 393 00:16:07,530 --> 00:16:10,831 Цоутуре и срећни час су њене две омиљене забаве. 394 00:16:10,833 --> 00:16:12,800 Хајде, драга. 395 00:16:15,905 --> 00:16:18,906 Па, ево за све нас као и Саша. 396 00:16:18,908 --> 00:16:20,007 Молим те, ако могу 397 00:16:20,009 --> 00:16:21,475 бити од било какве услуге, само ми јави. 398 00:16:21,477 --> 00:16:23,778 Хвала вам пуно. 399 00:16:25,748 --> 00:16:28,182 Донирајте рекламни трик? 400 00:16:28,184 --> 00:16:29,316 Могло би бити. 401 00:16:29,318 --> 00:16:31,552 Ливингстонови седе у шеф одбора, 402 00:16:31,554 --> 00:16:33,554 док се Бредфорд одгурује из компаније 403 00:16:33,556 --> 00:16:35,422 - да се фокусирају на филантропију. - Мм-хмм. 404 00:16:35,424 --> 00:16:37,825 - Али он је и даље већински власник. - Да. 405 00:16:37,827 --> 00:16:39,226 Већина ових момака је била рођен на трећој бази 406 00:16:39,228 --> 00:16:40,594 и понашају се као погодили су тројку. 407 00:16:40,596 --> 00:16:43,931 Па, хоћемо ли? 408 00:16:43,933 --> 00:16:46,801 Ериц, почни са резањем лица гомила. 409 00:16:46,803 --> 00:16:48,068 Дугмад камере су на мрежи. 410 00:16:48,070 --> 00:16:51,472 Мислим да је то мој знак да се дружим. 411 00:16:52,341 --> 00:16:53,841 Морамо да одиграмо овако глатко. 412 00:16:53,843 --> 00:16:55,376 Треба нам размена за проћи до краја 413 00:16:55,378 --> 00:16:57,311 да бисмо добили осуду. 414 00:16:57,313 --> 00:16:59,380 Ако се Куган или Бајрон уплаше, могли би да га опозову, 415 00:16:59,382 --> 00:17:01,982 не добијамо ништа. 416 00:17:03,719 --> 00:17:05,619 Погледао сам Бајрона. 417 00:17:05,621 --> 00:17:06,887 Ја сам-контакт. 418 00:17:06,889 --> 00:17:08,088 Запамтите. 419 00:17:08,891 --> 00:17:09,924 Смоотх. 420 00:17:09,926 --> 00:17:12,459 Научио сам те како да се пише "глатко"" 421 00:17:12,461 --> 00:17:14,295 И даље звучи као да треба "Е" на крају. 422 00:17:24,607 --> 00:17:25,806 Бирон. 423 00:17:25,808 --> 00:17:26,941 Сам. 424 00:17:26,943 --> 00:17:28,542 Мислио сам да си то ти. 425 00:17:28,544 --> 00:17:30,110 Хеј, како иде? 426 00:17:30,112 --> 00:17:31,779 - Добро, човече. - Радиш? 427 00:17:31,781 --> 00:17:33,113 - Увек. Знаш ме. - Да. 428 00:17:33,115 --> 00:17:35,049 - Ви? - Фрееланцинг. 429 00:17:35,051 --> 00:17:37,117 Покупи неке, ух, додатне послове. 430 00:17:37,119 --> 00:17:40,120 Ух, школарина за дете. 431 00:17:41,390 --> 00:17:43,858 Морам да урадим шта треба да урадите. 432 00:17:43,860 --> 00:17:44,959 Амин на то. 433 00:17:44,961 --> 00:17:46,360 Ја се враћам назад на мој задатак, човече. 434 00:17:46,362 --> 00:17:47,394 Само сам хтео да стигнем са тобом 435 00:17:47,396 --> 00:17:48,662 пре него што је добио прекасно. 436 00:17:48,664 --> 00:17:50,097 Да ли ћемо се повезати после? Звучи добро. 437 00:17:50,099 --> 00:17:51,498 У реду. Да. 438 00:17:57,240 --> 00:17:58,806 Како је прошло? 439 00:17:58,808 --> 00:18:00,174 Чудно. 440 00:18:01,577 --> 00:18:02,643 Рекао је све праве ствари, 441 00:18:02,645 --> 00:18:04,178 али је скоро као био је забринут. 442 00:18:04,180 --> 00:18:06,647 Он није једини. 443 00:18:06,649 --> 00:18:08,048 почињем да добијем лош осећај 444 00:18:08,050 --> 00:18:09,350 о целој овој ствари. 445 00:18:21,397 --> 00:18:22,830 Ту је Тони Иоунг. 446 00:18:22,832 --> 00:18:25,099 Да, ово би требало да буде добро. 447 00:18:25,101 --> 00:18:27,635 Вау, Ивет, шта? где си био? 448 00:18:27,637 --> 00:18:28,569 Је ли то његово уво? 449 00:18:28,571 --> 00:18:29,670 Шта су о чему причаш? 450 00:18:29,672 --> 00:18:30,738 Морам да будем искрен, 451 00:18:30,740 --> 00:18:32,706 ово је чудно забавним. 452 00:18:32,708 --> 00:18:34,441 Никада нисам волео ријалити програме. 453 00:18:34,443 --> 00:18:36,577 Иди по њих, тигре. 454 00:18:36,579 --> 00:18:38,245 Остаћу овде и изгледати сјајно. 455 00:18:38,247 --> 00:18:39,546 Мораш да идеш. Морам да идем. 456 00:18:39,548 --> 00:18:40,447 Мораш да идеш. 457 00:18:40,449 --> 00:18:41,582 Федерални агенти. 458 00:18:41,584 --> 00:18:43,083 Немој-- не бежи! 459 00:18:44,220 --> 00:18:46,020 Имам га! 460 00:18:46,022 --> 00:18:48,322 Хеј, батице. Ти стварно мислите да можете побећи 461 00:18:48,324 --> 00:18:50,057 580 коња? 462 00:18:50,059 --> 00:18:51,926 Где идемо? Хајде, душо. 463 00:18:52,995 --> 00:18:54,561 Не! Хеј! 464 00:18:58,501 --> 00:19:01,135 Никад не би направио тај скок преко Аудија. 465 00:19:01,137 --> 00:19:03,537 Само кажем. Да, не, то је било... 466 00:19:03,539 --> 00:19:05,639 То је било добро одиграно. 467 00:19:17,921 --> 00:19:19,387 Јао. 468 00:19:22,792 --> 00:19:24,626 Па, то довољно говори 469 00:19:24,628 --> 00:19:25,627 о вашој вези. 470 00:19:25,629 --> 00:19:26,928 Да, изгледа више као "вожња" 471 00:19:26,930 --> 00:19:28,763 него "умрети" као девојка, а? 472 00:19:28,765 --> 00:19:30,031 Где су пушке, Тони? 473 00:19:30,033 --> 00:19:31,266 не знам шта о коме говориш. 474 00:19:31,268 --> 00:19:32,467 Убио си двоје људи, 475 00:19:32,469 --> 00:19:34,402 украо арсенал оружја кренуо ка нашим трупама. 476 00:19:34,404 --> 00:19:35,703 шта ти мислиш добиће за то, Кенс? 477 00:19:35,705 --> 00:19:37,372 Ох, не знам, можда живот, 478 00:19:37,374 --> 00:19:38,606 а онда столица? бр. 479 00:19:38,608 --> 00:19:40,275 Ово је Лос Анђелес. Нико не добија столицу. 480 00:19:40,277 --> 00:19:42,944 Ово је више гас и игла тип града. 481 00:19:42,946 --> 00:19:44,078 Потпуно си у праву. 482 00:19:44,080 --> 00:19:45,613 - Живот, а онда игла. - То је то. 483 00:19:45,615 --> 00:19:46,748 Нисам никога упуцао. 484 00:19:46,750 --> 00:19:47,782 Није битно. 485 00:19:47,784 --> 00:19:48,883 Неко ће имати да плати за оне 486 00:19:48,885 --> 00:19:50,485 два мртва радника Роунд Хоусе-а. 487 00:19:50,487 --> 00:19:52,253 Види, био сам само следећи упутства. 488 00:19:52,255 --> 00:19:53,988 Требало је бити једноставан посао. 489 00:19:53,990 --> 00:19:55,323 Инструкције од кога? 490 00:19:56,293 --> 00:19:58,059 Бирон Бровн. 491 00:19:58,061 --> 00:20:01,429 Појавио се, рекао је свирка је платила велики новац. 492 00:20:01,431 --> 00:20:02,964 Требало је да ми буде последња свирка пре него што изађе из живота. 493 00:20:02,966 --> 00:20:04,933 Добра вест је, то је била твоја последња свирка. 494 00:20:04,935 --> 00:20:08,236 Лоше вести су "из живота" значи у затвор. 495 00:20:08,238 --> 00:20:10,171 Оох, пуцај. Поента, Кенси. 496 00:20:10,173 --> 00:20:11,406 Види, био сам само требало да вози. 497 00:20:11,408 --> 00:20:13,841 Мислим, можемо да радимо нешто ван. 498 00:20:13,843 --> 00:20:15,443 Никада у животу никога нисам повредио. 499 00:20:15,445 --> 00:20:17,145 Да, то је заправо двоструки негатив. 500 00:20:17,147 --> 00:20:18,813 ста? 501 00:20:18,815 --> 00:20:19,814 Где си ти одбацити оружје? 502 00:20:19,816 --> 00:20:21,149 А коме их продајеш? 503 00:20:21,151 --> 00:20:22,483 Хмм? 504 00:20:22,485 --> 00:20:25,186 Они су у складишту на Четвртом и Пролеће. 505 00:20:25,188 --> 00:20:27,889 Требало би да се сретнем купац за сат времена. 506 00:20:27,891 --> 00:20:29,891 Дакле, сада смо сви добро? 507 00:20:29,893 --> 00:20:31,326 Ох, ста? Не, да, добро смо. 508 00:20:31,328 --> 00:20:33,561 Пресуда је ипак, још увек на теби. 509 00:20:33,563 --> 00:20:35,930 Позивам РЕАЦТ тим и упозори дечаке. 510 00:20:37,867 --> 00:20:39,100 Ово је опасније 511 00:20:39,102 --> 00:20:41,836 него онај напад Молина картела у Мексику. 512 00:20:41,838 --> 00:20:43,938 Бар су знали како да рукују оружјем. 513 00:20:43,940 --> 00:20:47,642 Хм, препознај наш инструктор оружја? 514 00:20:47,644 --> 00:20:48,943 Молимо задржите сво оружје 515 00:20:48,945 --> 00:20:50,745 уперен доле опсег у сваком тренутку, госпођо. 516 00:20:50,747 --> 00:20:53,581 Даћу све од себе. 517 00:20:56,386 --> 00:20:58,419 Двоструко повлачење. 518 00:20:58,421 --> 00:21:00,054 На теби. 519 00:21:00,056 --> 00:21:01,322 Оддс? 520 00:21:01,324 --> 00:21:03,424 Не дирам онај. 521 00:21:11,968 --> 00:21:13,635 Паметан човек. 522 00:21:13,637 --> 00:21:16,471 Вероватно је била вежбајући то данима. 523 00:21:16,473 --> 00:21:19,240 Сигуран сам да јесте. 524 00:21:19,242 --> 00:21:20,908 Кенси и Деекс добио Тонија Јанга. 525 00:21:20,910 --> 00:21:22,276 Размена се дешава. 526 00:21:22,278 --> 00:21:24,779 Састају се у центру града магацин код купца. 527 00:21:25,949 --> 00:21:29,484 То је око сат времена. 528 00:21:29,486 --> 00:21:30,952 Куган и Бајрон немате хитност 529 00:21:30,954 --> 00:21:32,787 од два човека који су пред довршењем 530 00:21:32,789 --> 00:21:34,989 размена оружја вредна милион долара. 531 00:21:34,991 --> 00:21:37,025 Можда им се не свиђа прљајући руке. 532 00:21:37,027 --> 00:21:38,893 Могуће да јесу није укључен? 533 00:21:38,895 --> 00:21:40,628 Па, знамо сигурно је Бајрон-- 534 00:21:40,630 --> 00:21:42,597 само колико дубоко је питање. 535 00:21:42,599 --> 00:21:45,533 Ова странка им даје алиби више сведока. 536 00:21:45,535 --> 00:21:47,502 Ериц. 537 00:21:47,504 --> 00:21:48,903 Где си са тим личним документима? 538 00:21:48,905 --> 00:21:50,905 Капетане, ако га притиснем 539 00:21:50,907 --> 00:21:52,440 ако буде теже, експлодираће. 540 00:21:52,442 --> 00:21:54,676 Треба ми још кристала дилитијума. 541 00:21:54,678 --> 00:21:56,444 било ко? 542 00:21:56,446 --> 00:21:58,112 Стварно? <и>Звездане стазе? Не? 543 00:21:58,114 --> 00:22:00,014 Тако сам сама. 544 00:22:00,016 --> 00:22:01,516 У сваком случају, овај догађај. 545 00:22:01,518 --> 00:22:04,318 То је ко је ко од... ко је ко. СЗО? 546 00:22:04,320 --> 00:22:06,587 Политичари тимстерима. 547 00:22:06,589 --> 00:22:09,190 Имамо Џорџа Мастерсона БФИ Цонструцтион, 548 00:22:09,192 --> 00:22:12,326 Матијас Родригез, потпредседник сертификоване народне банке, 549 00:22:12,328 --> 00:22:15,363 Гавин Меиерс-- он је власник међународна шпедиција. 550 00:22:15,365 --> 00:22:17,432 Цооган би могао покушати да испоручи неко оружје. 551 00:22:17,434 --> 00:22:19,133 Ох, и ја сам добио још неке информације 552 00:22:19,135 --> 00:22:20,935 на оне Ливингстон-Брадфорд гласине. 553 00:22:20,937 --> 00:22:22,336 Шта, јеси ли нашао нешто? 554 00:22:22,338 --> 00:22:24,706 Више се ради о оно што нисмо нашли. 555 00:22:24,708 --> 00:22:26,541 Знам да је то огромна корпорација, 556 00:22:26,543 --> 00:22:29,010 али постоји необичан број угашених предузећа 557 00:22:29,012 --> 00:22:31,646 и ликвидиране корпорације на њиховим књигама. 558 00:22:31,648 --> 00:22:34,682 Толико је ћорсокака и везе које недостају, 559 00:22:34,684 --> 00:22:37,618 осећа се као да неко ради заиста је тешко сакрити истину. 560 00:22:50,867 --> 00:22:52,433 Тони. 561 00:22:53,570 --> 00:22:54,802 То је то? 562 00:22:54,804 --> 00:22:56,270 Хеј, Фелик. 563 00:22:56,272 --> 00:22:57,605 Да, то је то. 564 00:22:57,607 --> 00:23:00,074 шта чекаш? да видимо. 565 00:23:06,516 --> 00:23:09,250 У реду. Нисам мислио имао си то у себи. 566 00:23:09,252 --> 00:23:10,551 Али ја сам само дајући вам 200 хиљада долара. 567 00:23:10,553 --> 00:23:12,987 И имаш среће дајем ти то. 568 00:23:14,357 --> 00:23:15,590 Има ли проблема? 569 00:23:17,026 --> 00:23:18,192 Нисам тако мислио. 570 00:23:18,194 --> 00:23:19,594 Ио. 571 00:23:19,596 --> 00:23:20,995 Федерални агенти! 572 00:23:20,997 --> 00:23:22,697 Руке горе где могу да их видим! Одмах! 573 00:23:22,699 --> 00:23:23,931 ти мали... 574 00:23:23,933 --> 00:23:25,199 Лаган, тврд момак. 575 00:23:25,201 --> 00:23:26,534 Лако. рекао сам руке горе. 576 00:23:26,536 --> 00:23:30,905 На коленима. Без наглих покрета. 577 00:23:32,375 --> 00:23:33,841 шта је то? 578 00:23:33,843 --> 00:23:35,543 Је ли то кожа? Носиш ли кожу? 579 00:23:35,545 --> 00:23:36,644 Да? 580 00:23:36,646 --> 00:23:39,514 А кога имамо овде? Ко је велики победник? 581 00:23:41,117 --> 00:23:43,451 Ериц, треба ми све на Фелик Своопе. 582 00:23:43,453 --> 00:23:45,019 Припремите се. 583 00:23:46,589 --> 00:23:48,556 ...15, 16. Изгледа да је све овде. 584 00:23:48,558 --> 00:23:49,791 Да, много је врућине. 585 00:23:49,793 --> 00:23:50,825 Беале. 586 00:23:50,827 --> 00:23:52,426 У реду. Фелик Своопе. 587 00:23:52,428 --> 00:23:55,163 Неколико кривичних дела за илегално ватрено оружје, али ништа битно. 588 00:23:55,165 --> 00:23:56,864 Свака веза Кугану или Бајрону? 589 00:23:56,866 --> 00:23:58,666 Мм, ништа не могу да нађем. 590 00:23:58,668 --> 00:24:00,535 У реду, хвала. 591 00:24:01,371 --> 00:24:03,371 За кога радиш, Фелик? 592 00:24:04,607 --> 00:24:07,208 Знаш шта је ово, Фелик? Ово је дивна прилика 593 00:24:07,210 --> 00:24:09,577 да нам покажеш колико си заиста паметан. 594 00:24:09,579 --> 00:24:13,648 Знате ко један од тих момака је? 595 00:24:14,818 --> 00:24:16,284 Да. 596 00:24:16,286 --> 00:24:17,852 Знам тог типа. 597 00:24:17,854 --> 00:24:19,287 Његово име је „Желим свог адвоката“. 598 00:24:19,289 --> 00:24:21,656 А други тип је „Желим свог адвоката одмах.” 599 00:24:23,226 --> 00:24:24,659 Ох, Боже. То је смешно. 600 00:24:24,661 --> 00:24:26,093 погледај то, 601 00:24:26,095 --> 00:24:27,829 он је тврд момак и паметан је, 602 00:24:27,831 --> 00:24:29,964 и он носи кожу-- он то убија. 603 00:24:29,966 --> 00:24:32,900 Дакле, нема везе, и све оружје се обрачунава. 604 00:24:32,902 --> 00:24:35,236 Мислим, да ли је тако једноставно као Иоунг који продаје оружје 605 00:24:35,238 --> 00:24:38,105 Семовом пријатељу Бајрону? Купио бих то, осим чињенице 606 00:24:38,107 --> 00:24:39,941 тај Бајрон управо сада трља лактове 607 00:24:39,943 --> 00:24:41,609 са терористима и милијарду долара 608 00:24:41,611 --> 00:24:44,178 извођачи одбране. Дакле, нешто нам недостаје. 609 00:24:44,180 --> 00:24:46,414 Да. Бесплатни коктели. 610 00:24:52,488 --> 00:24:54,255 Задржите ватру на стрелишту! 611 00:24:54,257 --> 00:24:57,024 - Јеси ли добро? - Зауставите ватру на стрелишту. 612 00:24:57,961 --> 00:25:00,328 Озбиљно би требали добити плату за ризик. 613 00:25:00,330 --> 00:25:02,530 Можете ли замислити да имате да очисти сво ватрено оружје 614 00:25:02,532 --> 00:25:05,066 на оваквом догађају? По Хетиним стандардима? 615 00:25:05,902 --> 00:25:07,368 Хух. 616 00:25:10,206 --> 00:25:12,907 Хоћеш ли пуцати са нама данас, господине? 617 00:25:12,909 --> 00:25:16,077 Не. Али да јесам, како тачно ово функционише? 618 00:25:16,079 --> 00:25:17,912 Дозвољено вам је да користите ваше лично ватрено оружје, 619 00:25:17,914 --> 00:25:20,581 или Ливингстон-Брадфорд-- ми ћемо радо ће вам понудити један. 620 00:25:20,583 --> 00:25:23,951 Мм-хмм. И ко снабдева ватрено оружје за овај догађај? 621 00:25:23,953 --> 00:25:26,754 Добро питање. Да видим шта могу да сазнам. 622 00:25:31,261 --> 00:25:33,494 Ти радиш фантастичан посао. 623 00:25:33,496 --> 00:25:34,962 Хвала. Безбедност на првом месту. 624 00:25:34,964 --> 00:25:37,164 Ох. 625 00:25:44,707 --> 00:25:47,508 Жао ми је, нисам могао да нађем те информације. 626 00:25:50,580 --> 00:25:53,481 Она је добра. 627 00:25:54,751 --> 00:25:57,718 То је списак свих ватреног оружја доступно за овај догађај 628 00:25:57,720 --> 00:25:59,287 и њихови провајдери. 629 00:25:59,289 --> 00:26:02,056 Браунинг, Мосберг, Ремингтон... 630 00:26:02,058 --> 00:26:04,492 Управо овде. Не само да је Роунд Хоусе опљачкан, 631 00:26:04,494 --> 00:26:05,860 они су такође добављач. 632 00:26:05,862 --> 00:26:08,729 То би био пакао од случајности. 633 00:26:15,305 --> 00:26:16,537 Сам, шта има? 634 00:26:16,539 --> 00:26:17,605 Какав је статус 635 00:26:17,607 --> 00:26:18,873 на том украденом оружју? 636 00:26:18,875 --> 00:26:20,741 Сви присутни и обрачунато. 637 00:26:20,743 --> 00:26:22,944 Има ли трагова из камиона? 638 00:26:24,781 --> 00:26:26,447 Дозволи да те позовем. 639 00:26:26,449 --> 00:26:27,581 У реду. 640 00:26:27,583 --> 00:26:29,016 Где је камион? 641 00:26:30,620 --> 00:26:32,753 Мислите да га је оставио? 642 00:26:32,755 --> 00:26:34,689 мислим, 643 00:26:34,691 --> 00:26:36,490 зашто чувати оружје али не и камион? 644 00:26:36,492 --> 00:26:39,026 Па, можда има неку врсту ЛоЈацк система на њему. 645 00:26:39,028 --> 00:26:40,795 У реду, али могло би случајеви оружја. 646 00:26:40,797 --> 00:26:41,896 То је истина. 647 00:26:41,898 --> 00:26:44,065 Знаш шта ја радим кад не знам? 648 00:26:44,067 --> 00:26:45,833 Ви питате. питам. 649 00:26:45,835 --> 00:26:46,934 Хеј, Тони? 650 00:26:47,904 --> 00:26:49,103 Држиш се од нас? 651 00:26:49,105 --> 00:26:51,172 Дао сам ти купац и готовина. 652 00:26:51,174 --> 00:26:52,907 Ох, то је било тако лепо од тебе. 653 00:26:52,909 --> 00:26:54,775 Где је округла кућа теретни камион? 654 00:26:54,777 --> 00:26:57,611 - Хух? - "Ха?" види, 655 00:26:57,613 --> 00:26:59,780 "ха" је оно што се дешава док ваш мозак одустаје од времена 656 00:26:59,782 --> 00:27:01,115 док покушавате да формулишете лаж. 657 00:27:01,117 --> 00:27:03,317 За већину људи, ово се дешава у делићу секунде, 658 00:27:03,319 --> 00:27:05,152 али изгледа да пуцаш мало споро. 659 00:27:05,154 --> 00:27:07,722 Не помажеш себе, друже. 660 00:27:09,859 --> 00:27:12,093 Бајрон је рекао је бацао. 661 00:27:12,095 --> 00:27:15,529 Ух-хух. А ти само, шта, заборавио да поменем то? 662 00:27:15,531 --> 00:27:16,697 Ћутање је било једини разлог 663 00:27:16,699 --> 00:27:18,099 за чување сав новац. 664 00:27:18,101 --> 00:27:20,167 А ти то ниси мислио било је чудно што је био 665 00:27:20,169 --> 00:27:21,669 само вам предајем оружје за продају? 666 00:27:21,671 --> 00:27:22,837 Да, чудно је. 667 00:27:22,839 --> 00:27:25,706 Али мислио сам да јесам због паузе. 668 00:27:25,708 --> 00:27:27,141 Мм-хмм. Ох. 669 00:27:27,143 --> 00:27:29,510 Испоставило се, ух, не толико. 670 00:27:32,181 --> 00:27:33,781 Причај са мном, Кенс. 671 00:27:33,783 --> 00:27:36,183 Добар позив. Бајрон је отишао оружје, узео камион. 672 00:27:36,185 --> 00:27:37,451 Па, то изгледа разрађено. 673 00:27:37,453 --> 00:27:39,153 Није очекивао да се ухвати. 674 00:27:39,155 --> 00:27:40,756 У реду, Кенс, ви момци треба да дођете овамо. 675 00:27:40,780 --> 00:27:41,723 На нашем путу. 676 00:27:41,724 --> 00:27:43,958 Дакле, Бајрон није био после оружја, 677 00:27:43,960 --> 00:27:45,626 био је за камионом. 678 00:27:45,628 --> 00:27:48,095 Роунд Хоусе је спонзор. Мора да је требала камуфлажа 679 00:27:48,097 --> 00:27:50,197 да се ушуњам нешто или неоткривен. 680 00:27:50,199 --> 00:27:52,400 Они чисте вилу док сви пуцају из оружја? 681 00:27:52,402 --> 00:27:55,469 Можда. Има много тога важних људи овде. 682 00:27:55,471 --> 00:27:58,139 Могла би бити киднаповање. 683 00:27:58,141 --> 00:28:00,274 То је велика, бучна изјава за било коју организацију. 684 00:28:00,276 --> 00:28:02,443 Постоје лакши начини да оба ураде 685 00:28:02,445 --> 00:28:03,811 без толико пушке около. 686 00:28:03,813 --> 00:28:06,247 Било који од гостију могао да те упуца. 687 00:28:07,884 --> 00:28:10,051 Који... 688 00:28:10,053 --> 00:28:13,154 била би савршена поставка за атентат. 689 00:28:28,873 --> 00:28:31,340 Нико ни двапут не размисли о камиону са оружјем 690 00:28:31,342 --> 00:28:32,942 на оваквом месту. 691 00:28:32,944 --> 00:28:35,578 Не, толики камион, они могао да шверцује било шта. 692 00:28:35,580 --> 00:28:37,079 Бомба. 693 00:28:37,081 --> 00:28:38,481 Хемијско оружје. 694 00:28:38,483 --> 00:28:39,715 ко зна 695 00:28:39,717 --> 00:28:40,916 Пре него што очистимо ова забава напољу, 696 00:28:40,918 --> 00:28:42,418 морамо знати шта имамо посла са. 697 00:28:42,420 --> 00:28:45,221 Превремени аларм, и ова ствар могао брзо отићи лево. 698 00:28:45,223 --> 00:28:47,256 Морамо да сазнамо ко је мета. 699 00:28:47,258 --> 00:28:48,958 Или мете. 700 00:28:48,960 --> 00:28:50,793 Једна ствар коју знамо-- 701 00:28:50,795 --> 00:28:52,361 Бајрон је повезан. 702 00:28:52,363 --> 00:28:54,430 Он је одговор. 703 00:28:54,432 --> 00:28:56,198 Извините. 704 00:28:56,200 --> 00:28:58,067 Једну секунду. 705 00:28:58,069 --> 00:28:59,201 Имам га. 706 00:28:59,203 --> 00:29:01,804 Види да ли можеш нађи тај камион. 707 00:29:19,290 --> 00:29:21,357 Немам избора, Сам. 708 00:29:21,359 --> 00:29:22,725 Бирон, чекај! 709 00:29:27,031 --> 00:29:28,330 Бирон, стани. 710 00:29:49,887 --> 00:29:51,954 Бирон, слушај ме. 711 00:29:51,956 --> 00:29:53,255 Шта год да се бавите... 712 00:30:07,572 --> 00:30:10,339 Г, изгубио сам Бајрона. 713 00:30:10,341 --> 00:30:12,141 Изгубио сам га. 714 00:31:05,830 --> 00:31:07,897 Добра вест је да сам пронашао камион и нема бомбе. 715 00:31:07,899 --> 00:31:10,432 Лоша вест је да имамо активни сценарио снимања. 716 00:31:10,434 --> 00:31:13,402 Извадио сам једну, али претпостављам имамо два снајпера на слободи, 717 00:31:13,404 --> 00:31:15,504 евентуално обучен као услужно особље. 718 00:31:15,506 --> 00:31:17,039 Г, хајде да се прегрупишемо. 719 00:31:17,041 --> 00:31:18,240 Бајрон му је преко главе. 720 00:31:18,242 --> 00:31:20,242 Морамо ово да схватимо. 721 00:31:20,244 --> 00:31:21,243 Сем? 722 00:31:21,245 --> 00:31:22,711 Била су три случаја снајпера, 723 00:31:22,713 --> 00:31:24,313 што значи да постоји најмање још два стрелца. 724 00:31:24,315 --> 00:31:25,648 Да, Бајронов вероватно један од њих. 725 00:31:25,650 --> 00:31:28,450 Да, морамо да схватимо шта је њихова мета. 726 00:31:28,452 --> 00:31:30,186 Бајрон је рекао да нема избора. 727 00:31:30,188 --> 00:31:31,587 Шта то значи? 728 00:31:31,589 --> 00:31:32,988 То значи да је искоришћен. 729 00:31:32,990 --> 00:31:36,392 Да. Али шта би могло да гурне човека ићи тако далеко? 730 00:31:37,829 --> 00:31:39,495 Породица. 731 00:31:39,497 --> 00:31:41,564 Ерик, 732 00:31:41,566 --> 00:31:42,965 имају Кенси и Деекс пронађите Бајронову породицу. 733 00:31:42,967 --> 00:31:45,000 - Види да ли су у невољи. - Радим на томе. 734 00:31:45,002 --> 00:31:46,502 Хајде да нађемо те снајперисте, Г. 735 00:31:47,972 --> 00:31:49,405 Шта има, Ериц? 736 00:31:49,407 --> 00:31:51,574 Цаллен и Сам то требате погледајте кућу Бајрона Брауна. 737 00:31:51,576 --> 00:31:53,609 Мисле да је његова породица може бити у опасности. 738 00:31:53,611 --> 00:31:55,110 Адреса је послата. 739 00:32:04,589 --> 00:32:06,889 Бојим се, мама. 740 00:32:06,891 --> 00:32:08,324 У реду је, душо. 741 00:32:08,326 --> 00:32:09,859 Ускоро ће отићи. 742 00:32:09,861 --> 00:32:11,861 Ух-хух. 743 00:32:15,967 --> 00:32:17,299 Хоћемо ли умрети? Не, душо. 744 00:32:17,301 --> 00:32:20,202 Он нас неће повредити. 745 00:32:40,958 --> 00:32:42,024 Федерални агент. 746 00:32:42,026 --> 00:32:43,092 Ја сам пријатељ твог мужа. Хајде. 747 00:32:43,094 --> 00:32:44,193 Хајде да те ухватимо а дечаци на сигурно. 748 00:32:44,195 --> 00:32:45,561 идемо. 749 00:32:45,563 --> 00:32:47,329 Имамо их. 750 00:32:47,331 --> 00:32:48,397 Бајронова породица је сигурна. 751 00:32:48,399 --> 00:32:50,199 Вау. 752 00:32:50,201 --> 00:32:52,301 Шта имаш? 753 00:32:52,303 --> 00:32:55,471 Јурио сам за гласинама од Ливингстон-Брадфорда 754 00:32:55,473 --> 00:32:57,740 и сукоба у Западној Сахари. Мм-хмм. 755 00:32:57,742 --> 00:33:00,809 Дуга је листа несталих компаније које не воде никуда, 756 00:33:00,811 --> 00:33:02,044 осим... 757 00:33:02,046 --> 00:33:04,179 за Центервилле Тецхнологи. 758 00:33:04,181 --> 00:33:06,015 Изгледа да производе 759 00:33:06,017 --> 00:33:07,650 жичане четке за чишћење. 760 00:33:07,652 --> 00:33:08,784 Тешко изводљиво када постоји 761 00:33:08,786 --> 00:33:10,819 нема физичког друштва на тој адреси. 762 00:33:10,821 --> 00:33:12,454 Шта је чак занимљивије 763 00:33:12,456 --> 00:33:15,758 је годишња вредност испоруке признанице за регион Сахаре. 764 00:33:15,760 --> 00:33:17,893 Ливингстон-Брадфорд заправо <и>је снабдевање 765 00:33:17,895 --> 00:33:19,561 сукоба у Западној Сахари. 766 00:33:19,563 --> 00:33:20,362 Мм-хмм. 767 00:33:20,364 --> 00:33:22,631 Нема смисла. 768 00:33:22,633 --> 00:33:24,099 Да ли Брадфорд лаже? 769 00:33:24,101 --> 00:33:27,336 Зашто правити велику најаву и скрене пажњу на себе? 770 00:33:27,338 --> 00:33:28,938 Осим ако није знао. 771 00:33:28,940 --> 00:33:31,006 То је Брадфордова компанија. 772 00:33:31,008 --> 00:33:32,708 Ливингстонови су главни акционари. 773 00:33:32,710 --> 00:33:34,009 Ако се нешто деси до Брадфорда, 774 00:33:34,011 --> 00:33:35,444 Ливингстонови би преузео контролу. 775 00:33:35,446 --> 00:33:36,679 рекао је Брадфорд извлачи компанију 776 00:33:36,681 --> 00:33:38,180 пословања са оружјем. 777 00:33:38,182 --> 00:33:40,015 Ливингстонови стоје изгубити милионе, 778 00:33:40,017 --> 00:33:42,184 ако не и милијарде. 779 00:33:43,020 --> 00:33:44,620 Бредфорд је мета. 780 00:33:44,622 --> 00:33:45,587 Раздвојићемо се. 781 00:33:45,589 --> 00:33:46,689 Идем по Брадфорда. 782 00:33:46,691 --> 00:33:48,624 Наћи ћете Бајрона и снајперисте. 783 00:34:02,287 --> 00:34:04,120 Нема трага од Бајрона. 784 00:34:04,956 --> 00:34:07,757 Ни трага од Брадфорда. 785 00:34:20,405 --> 00:34:22,072 Бирон, стави низ пушку. 786 00:34:22,074 --> 00:34:24,074 Не покушавај да ме зауставиш. Немам избора. 787 00:34:24,076 --> 00:34:25,975 Ваша породица је сигурна. Не морате ово да радите. 788 00:34:25,977 --> 00:34:27,644 Ово није игра, Сам. 789 00:34:27,646 --> 00:34:28,878 Бајрон, 790 00:34:28,880 --> 00:34:30,213 спусти пушку. 791 00:34:30,215 --> 00:34:31,314 Погледај ме. 792 00:34:31,316 --> 00:34:32,982 Бирон. Бирон. 793 00:34:32,984 --> 00:34:34,184 Погледај. 794 00:34:34,186 --> 00:34:36,519 Само погледај. 795 00:34:36,521 --> 00:34:38,354 Знам колико твоја породица значи за тебе, човече. 796 00:34:38,356 --> 00:34:40,423 Само погледај. Управо овде. 797 00:34:40,425 --> 00:34:41,925 Видиш? 798 00:34:44,362 --> 00:34:46,429 Дај ми пиштољ, ок? 799 00:34:46,431 --> 00:34:48,031 Дај ми ово. 800 00:34:48,033 --> 00:34:50,467 Семе, жао ми је. ја... касније. 801 00:34:50,469 --> 00:34:52,368 Управо сада, морамо да сазнамо где је други стрелац. 802 00:34:52,370 --> 00:34:54,437 не знам. Нисам био укључен у план. 803 00:34:54,439 --> 00:34:55,839 Био сам само осигурање. Они... 804 00:34:55,841 --> 00:34:57,874 претили су мојој породици ако га нисам убио. 805 00:34:57,876 --> 00:35:01,044 Има још један тамо морамо стати. 806 00:35:01,046 --> 00:35:03,113 молим те добродошли у Ливингстон-Брадфорд 807 00:35:03,115 --> 00:35:06,082 Хуманитарна гађања глином домаћин, 808 00:35:06,084 --> 00:35:07,183 Вилијам Бредфорд. 809 00:35:07,185 --> 00:35:09,419 Г, не дозволи Брадфорду изаћи на сцену. 810 00:35:13,959 --> 00:35:16,426 Брдски гребен. 324 јарди. 811 00:35:18,130 --> 00:35:19,529 Имам га. 812 00:35:23,101 --> 00:35:25,235 Снајпер доле. 813 00:35:25,637 --> 00:35:26,569 Г, на твојих шест! 814 00:35:37,549 --> 00:35:38,715 Вилијам, 815 00:35:38,717 --> 00:35:41,484 они праве смешне оптужбе. 816 00:35:41,486 --> 00:35:42,886 Шта ово значи? 817 00:35:42,888 --> 00:35:45,155 Открили смо доказе завере за атентат, 818 00:35:45,157 --> 00:35:47,891 и верујемо иза тога стоје Ливингстонови. 819 00:35:49,628 --> 00:35:50,827 Ради се о вашој компанији 820 00:35:50,829 --> 00:35:52,862 удаљавајући се из пословања са оружјем. 821 00:35:52,864 --> 00:35:54,531 Био сам гласан о томе од почетка. 822 00:35:54,533 --> 00:35:56,199 То је одлука са којом се не слажем, 823 00:35:56,201 --> 00:35:58,067 али је Вилијамов компанија-- то је његов избор. 824 00:35:58,069 --> 00:35:59,569 Познавао сам Цхарлеса цео мој живот. 825 00:35:59,571 --> 00:36:00,537 Не верујем у то. 826 00:36:00,539 --> 00:36:01,638 Нашли смо камион. 827 00:36:01,640 --> 00:36:03,306 И случајеви снајпера. 828 00:36:03,308 --> 00:36:05,275 И ми то знамо Центервилле Тецхнологи, 829 00:36:05,277 --> 00:36:06,442 подружница од Ливингстон-Брадфорд, 830 00:36:06,444 --> 00:36:07,443 је било прављење пошиљки 831 00:36:07,445 --> 00:36:09,379 до Западне Сахаре за протеклу годину. 832 00:36:09,381 --> 00:36:11,881 Центервилле чак и не постоји. 833 00:36:11,883 --> 00:36:14,617 То је будући подухват ми истражујемо. 834 00:36:16,621 --> 00:36:18,121 Госпођо Ливингстон? 835 00:36:18,890 --> 00:36:21,324 ако знаш нешто, 836 00:36:21,326 --> 00:36:22,892 сада је време, јер, на крају, 837 00:36:22,894 --> 00:36:24,794 ставићемо све делове заједно. 838 00:36:24,796 --> 00:36:26,296 Сасха? 839 00:36:26,298 --> 00:36:28,464 Шта си урадио? 840 00:36:30,168 --> 00:36:32,335 Није имао право. 841 00:36:34,039 --> 00:36:35,738 Уложили смо своје живи у овој компанији. 842 00:36:35,740 --> 00:36:36,673 Шта си мислио? 843 00:36:36,675 --> 00:36:38,808 Радио сам шта требало урадити. 844 00:36:41,513 --> 00:36:43,880 Требало је да преузмемо ове компаније пре много година. 845 00:36:43,882 --> 00:36:45,548 Водите их одавде. 846 00:37:00,298 --> 00:37:02,866 Радио сам за гђу Ливингстон у Западној Сахари. 847 00:37:02,868 --> 00:37:04,868 Требало је да знам нешто је спремала 848 00:37:04,870 --> 00:37:08,671 када је била непоколебљива сазнати о мојој породици. 849 00:37:08,673 --> 00:37:11,184 Сам, види, то је моје породица, човече. ја-ја... 850 00:37:11,208 --> 00:37:12,209 Хеј. Погледај, погледај, погледај, погледај, 851 00:37:12,210 --> 00:37:14,510 Види, знам ко си ти. 852 00:37:14,512 --> 00:37:17,080 У реду? 853 00:37:17,082 --> 00:37:20,450 И знам шта то значи да заштитите своју породицу. 854 00:37:20,452 --> 00:37:23,353 Сам, стварно не знам како да ти се захвалим, човече. 855 00:37:23,355 --> 00:37:25,588 само ми је драго твоја породица је сигурна. 856 00:37:25,590 --> 00:37:27,257 То је све што је битно. 857 00:37:28,093 --> 00:37:30,059 Хвала што верујете у мене. 858 00:37:30,061 --> 00:37:31,427 Није било тешко урадити. 859 00:37:33,231 --> 00:37:34,597 Причаћемо ускоро. 860 00:37:34,599 --> 00:37:35,865 У реду? 861 00:37:37,602 --> 00:37:39,802 Да. 862 00:37:41,006 --> 00:37:42,138 Биће добро. 863 00:37:42,140 --> 00:37:43,606 Требају ми ваше руке, господине. 864 00:37:49,080 --> 00:37:51,347 То даје ново значење на "непријатељско преузимање"" 865 00:37:51,349 --> 00:37:54,217 - Све због новца. - Мм. 866 00:37:54,219 --> 00:37:57,153 Вас двоје би требало да одете на пиће у Сохо Хоусеу, на мени. 867 00:37:57,155 --> 00:37:58,955 Морате бити члан да уђе у Сохо Хоусе. 868 00:37:58,957 --> 00:38:00,590 Испусти моје име. 869 00:38:00,592 --> 00:38:02,892 ЕАД има своје привилегије. 870 00:38:04,329 --> 00:38:07,063 идем назад у домет, момци. 871 00:38:08,867 --> 00:38:10,600 Хмм. 872 00:38:10,602 --> 00:38:12,936 Па, морам признати, 873 00:38:12,938 --> 00:38:15,171 био си у праву за Бајрона. 874 00:38:15,173 --> 00:38:17,240 Понекад морате имати веру у људима. 875 00:38:17,242 --> 00:38:21,210 Понекад не можете бити заслепљени по ономе што желите да верујете. 876 00:38:21,212 --> 00:38:24,213 Узима равнотежу. 877 00:38:24,215 --> 00:38:25,882 Говорећи о равнотежи, 878 00:38:25,884 --> 00:38:28,284 звучи ми као добијамо те јет скије. 879 00:38:28,286 --> 00:38:29,419 Како је то уопште повезано? 880 00:38:29,421 --> 00:38:30,820 Нисам баш сигуран да то чини. 881 00:38:30,822 --> 00:38:31,854 Зашто ми треба Јет Ски? 882 00:38:31,856 --> 00:38:33,389 Имам чамац. 883 00:38:33,391 --> 00:38:34,724 Чамац? 884 00:38:34,726 --> 00:38:36,359 Пуна рупа. 885 00:38:36,361 --> 00:38:38,561 Покварена баржа-шлеп. 886 00:38:38,563 --> 00:38:40,196 Могао би да га вучеш џет скијем. 887 00:38:40,198 --> 00:38:41,998 Нећемо набавити јет скије. 888 00:38:42,867 --> 00:38:45,468 Убијају га. Убијају га. 889 00:38:45,470 --> 00:38:46,536 Изгледа као Бурт Реинолдс. 890 00:38:46,538 --> 00:38:48,071 изгледам добро. Ох! 891 00:38:48,073 --> 00:38:49,806 изгледам добро. Па шта мислиш, а? 892 00:38:49,808 --> 00:38:51,174 Узимамо мој нови радни бич уз обалу, 893 00:38:51,176 --> 00:38:53,776 узми мало пива и колача у, ух, Нептуновој мрежи? 894 00:38:53,778 --> 00:38:55,869 Само ако обећаш да не кажем поново „радни бич“. 895 00:38:55,893 --> 00:38:56,380 како то мислиш, 896 00:38:56,381 --> 00:38:57,613 радни бич? Мм-хмм. 897 00:38:57,615 --> 00:38:59,182 Да ли озбиљно размишљаш да задржи ту ствар? 898 00:38:59,184 --> 00:39:00,650 Да ли је то а трик питање? 899 00:39:00,652 --> 00:39:03,619 Зар нисте видели... Од нула до 60, знам. 900 00:39:03,621 --> 00:39:06,255 Ох, Кенс, Ауди ће бити спреман за преузимање ујутру. 901 00:39:06,257 --> 00:39:08,891 Ох, то је савршено, јер тај Ауди је све ти, драга. 902 00:39:08,893 --> 00:39:12,795 Зато што ћу питати Мослеиа прва ствар ујутру... 903 00:39:12,797 --> 00:39:13,763 Питај Мослеиа шта? 904 00:39:13,765 --> 00:39:15,898 То је та особа тражио сам. 905 00:39:15,900 --> 00:39:19,035 извршни асистент Директор Мослеи. 906 00:39:19,037 --> 00:39:20,837 Само секунд, Деекс. 907 00:39:20,839 --> 00:39:22,638 Треба да провериш надзорне камере 908 00:39:22,640 --> 00:39:24,507 у моторном парку. Ух, наравно. Нешто конкретно? 909 00:39:24,509 --> 00:39:27,176 Па, очигледно, неко је био радосна вожња у мом новом Порсцхеу, 910 00:39:27,178 --> 00:39:28,588 и успели су да загребе боју. 911 00:39:28,589 --> 00:39:29,214 ста? 912 00:39:29,215 --> 00:39:30,881 Знате ли нешто о томе? 913 00:39:30,882 --> 00:39:32,015 ха? 914 00:39:32,017 --> 00:39:34,183 Не. Шта? био сам само мислећи у себи 915 00:39:34,185 --> 00:39:35,351 да то није било... 916 00:39:35,353 --> 00:39:36,753 кул петљати се са нечијим 917 00:39:36,755 --> 00:39:38,888 лични аутомобил. 918 00:39:38,890 --> 00:39:40,890 Деекс, рекао си? Био сам ј... 919 00:39:40,892 --> 00:39:42,792 Само сам рекао да јесам питаћу те где... 920 00:39:42,794 --> 00:39:45,461 имаш такав а-а спектакуларна хаљина. 921 00:39:45,463 --> 00:39:47,163 Моја хаљина? Да. 922 00:39:47,165 --> 00:39:48,431 Стварно? Мм-хмм. 923 00:39:48,433 --> 00:39:49,465 Вас двоје, са мном. идемо. 924 00:39:49,467 --> 00:39:51,100 Мм-хмм. - Хеј, вас двоје, можете.... 925 00:39:51,102 --> 00:39:53,436 Сачекај. може... О, кучкин сине... 926 00:39:53,438 --> 00:39:54,937 У реду. У реду. 927 00:39:54,939 --> 00:39:56,305 У реду. Ово је у реду. 928 00:39:56,307 --> 00:39:57,540 шта сад радиш? 929 00:39:57,542 --> 00:39:59,709 Само бришем селфије од мене у њеном Поршеу. 930 00:39:59,711 --> 00:40:02,478 И, такође, шаљем поруке Ерицу и Нелл да избрише све те снимке. 931 00:40:02,480 --> 00:40:04,781 Хајде. Нема сигнала. Ох, хајде. 932 00:40:04,783 --> 00:40:05,948 Купићу ти твоју последњи оброк. Хајде. 933 00:40:05,950 --> 00:40:07,750 Рећи ћеш нешто лепо на мојој сахрани? 934 00:40:07,752 --> 00:40:09,852 <и>У реду, сви су избрисани. <и>Чекај! Шта је са облаком? 935 00:40:09,854 --> 00:40:11,354 <и>Облак. <и>Стани! 936 00:40:11,356 --> 00:40:18,256 == синхронизација, исправио старешина == <фонт цолор="